日本語コンテッペイ

日本語学習者の皆さんをいつもいつも応援するポッドキャスト

今日は自動翻訳について

自動翻訳

はい皆さんこんにちは日本語コンテッペイの時間ですねよろしくお願いします

自動翻訳自動というのはオートマティックのことですね自動

翻訳はトランスレーションですね

なので自動翻訳というのは

例えばAIとかね

アーティフィシャルインテリジェント

そのことをAIと言いますね例えば

今AIがどんどんどんどん

性能が良くなっていってね性能というのはクオリティのことですね質ですね質が良くなっていって

もしかしたら

もしかしたら未来ね未来には例えば10年後とか20年後には僕たちは

言葉の勉強言語の勉強をしなくても良くなる

ようなそういうニュースをね

見たことがある人も多いと思います例えばもう日本語を勉強しなくてもいい

このマイクロフォンの前で話せばとかねスマートフォンですねこのスマートフォン出して

スマートフォンiphoneとかねアプリを入れて例えば日本語アプリそして

ねグンモーニングって言ったらおはようございますというね今でもねありますよね今でもありますだけど今はまだその

クオリティがあまり良くないですよね

まあ英語とドイツ語とかね英語とスペイン語の場合はもっとクオリティが高いけど

日本語と英語だとちょっとなんか変な翻訳になりますよね

でまあもちろんねこれはテクノロジーのことなので多分ね未来にはそういう時が来ると思いますでもでもね

僕は

言語の勉強外国語の勉強というのは素晴らしいことだと思うんですね

これはやっぱり便利だとしても自分で勉強をしてそして自分で話せるようになった方が楽しいと思います楽しい

じゃあ例えばこれはどうですかあの皆さんがじゃあ空手をやってるとかねじゃあサッカーをやっているそしてね例えばなんかこう

まあ

まあギアを使えばね例えば強くなるかもしれないでもそれって意味がありますか

例えば空手をやっていて

まあそういう強くなる薬強くなるドラッグとかねまあメディスンでもいいんですけど注射して強くなってもそれは強いですか

なのでまあそのテクノロジーですねテクノロジーを使えば確かに外国語を話せるようになるかもしれないけど

やっぱり外国語の勉強のこのプロセスですね例えば皆さんが今日本語コンテペを聞いているでプロセスはね僕は

面白いと思うんですけどねプロセスが意味があると思うんですけど皆さんはどう思いますかいろいろな意見がありますね

それではまた皆さんちゃおちゃおあすたるまたねまたねまたね

(只今の音)