日本語コンテッペイ
日本語学習者の皆さんをいつもいつも応援するポッドキャスト
今日は最近起こったことについて
うーん、起こったぞ
はい、皆さん、日本語コンテッペイの時間ですね
皆さん元気ですか?僕は今日も元気です
だけど最近ちょっと怒ってしまったことがあります
最近起こったことというと
ちょっとその「怒った」というのが2つの漢字がありますね、2つの意味
一つは「happen」の意味ですね、怒る
でももう一つは「angry」になる
これが「怒る」
今日のトピックは2番目の方
「怒った」こっちですね
最近怒ったこと
それは僕の子供ですね
僕には7歳の子供がいます
男の子ですね
そして、まあ彼が僕に言ったこと
えー
「お前も早くしろよ」
「お前も早くしろよ」と僕に言ったんです
それで僕は怒りました
パパになんてこと言うんだ
ここにはちょっとストーリーがあって
僕が子供にね
「朝早くしろよ」
「早くしなさい」ってことですね
「お前早くしろよ」
って言いますね
「お前」っていう言葉ですね
「お前」という言葉を
お父さんが子供に言うのは普通ですね
「お前さあ、早くしてよ」とか
そういう風に使います
お父さんが子供に「お前」というのは普通です
そして僕の子供は
僕に「お前も早くしろよ」
と言いました
子供はちょっと日本語のルール
が分かってないですね
僕は子供に言いました
「パパはお前にお前」と言ってもいいけど
子供がお父さんにお前というのは
ちょっと変だよ
子供はちょっと
どうして?
いいでしょ
だってパパも使ってるじゃん
パパもお前って言ってるから
僕もお前って呼ぶ
お前って言う
そう言って
僕は
ダメ
ダメです
そこはフェアじゃない
ごめんなさい
ごめんね
日本語のルールだから
パパはお前にお前と言うけど
子供はパパにお前と言ってはいけない
難しいですね
子供にとっては
というわけで
最近起こったことでした
チャオチャオ
アスタル語
またねまたね
またね
「 zap/ Fell down (Zap/Fell down) ]」
